北京奧運會女子雙人花樣游泳比賽最後的獎牌之爭，事實上將在中日兩隊之間展開。日本隊的領隊金子正子(64歲)和中國花泳隊主教練井村雅代(58歲)，是中日花泳隊的領軍人物。這兩位日本花泳界的名人曾同吃同住同睡在一張榻榻米上，直至雅典奧運會兩人仍並肩作戰，如今卻已各事其主。

自1984年洛杉磯奧運會將花泳列為正式比賽項目以來，日本在每屆奧運上均有所斬獲。所有這些輝煌歷史的背後都有著金子和井村的影子。兩人從那之後逐漸分工，金子以日本泳聯花泳委員長的身分負責訓練費等後勤工作，而井村則作為教練擔負責現場指揮。只有為了奧運獎牌，兩人才會攜起手來，並肩作戰。

一九八○年代至九○年代，兩人曾一同在靜岡修善寺的泳池內集訓了一個月，她們在六張榻榻米大的房間內同吃同睡，情同姊妹。雅典奧運會後，井村辭去日本花泳隊教練的職務，2006年她接受中國花泳隊的帥印。同年11月，接到報告的金子曾極力挽留她，但井村卻毫不介意，認為「這說明日本的教練已得到了國際上的認可」。

在北京奧運會上，金子和井村各為其主，一人是肩負著為日本隊捍衛獎牌的重任，另一人是要幫助東道主摘取首枚花泳獎牌。而井村的願望是「中日兩隊均能站上領獎台」。