巴西女排「無冕之王」的尷尬終於結束，地點是在北京，而對手，則先後是中國隊和中國人郎平執教的美國女排。巴西隊23日以3：1擊敗美國隊，獲得奧運女子排球金牌。

巴西女排1994年曾經闖進世界錦標賽決賽，可是此後屢次因為心理因素與冠軍失之交臂，這次作為技術最全面、打法最先進的球隊爭戰北京，目標就是冠軍，她們在準決賽中擊敗主隊中國，顯示心理已經過關。

開局順者勝，這是美巴之戰前三節的主旋律。第一局，巴西隊快攻連續得分，美國隊對巴西的發球也不適應，連續接發球失誤，最後一分就是巴西發球直接得分，巴西25：15先下一城。第二局郎平果斷更換二傳手，4號伯格上來果然改變形勢，美國8：3領先，然後一鼓作氣，以25：18扳回一局。

巴西隊在第三局初恢復狀態，完全控制局面，儘管郎平多次暫停還是於事無補，巴西25：13輕鬆拿下第三局。 關鍵第四局，雙方開局則膠著5平、6平，隨後10平到13平，比奮一直沒拉開，場上「郎平加油」、「USA」與巴西的戰歌此起彼伏，氣氛十分熱烈。21平後巴西隊連續強攻得分，以25：21鎖定勝局。

賽後巴西人先是擁抱在一起，然後人人高舉國旗繞場三周，當介紹銅牌得主中國隊和銀牌得主美國隊時，巴西隊員按捺不住地興奮，大家用手一齊敲領獎台，這一刻她們等了14年，早已迫不及待了。而郎平則和子弟兵一一擁抱祝賀。

「明天開始我就休假了。」賽後的記者招待會上，郎平把今後的去留問題拋到一個月後，「我要好好花時間陪陪女兒。」望著台下女兒白浪，郎平眼中充滿母親的慈愛。

把進入奧運會就算成功的美國隊帶到世界亞軍的高度，郎平傾注自己全部心血，現在是該放鬆的時候了。