【舊金山訊】美國奧運乒乓球代表隊中唯一一名在美國土生土長的選手是在舊金山出生、柏克萊加大畢業的華裔選手李麗源（Jackie Lee）。

現年22歲的李麗源在4月代表隊選拔賽中痛失出戰北京的機會，一個多月來幾乎天天為難圓奧運夢而寢食難安、以淚洗面。她不想面對現實，甚至無法看球拍與球袋一眼。她說：「我一看到電視上的奧運廣告，就立刻關上電視走開。那是段艱難時期，我不想說謊，甚至不想提及，因為一說起來就會情緒化。」

李麗源與數百名為出戰奧運短期進行集訓的選手毫無差別，但她卻最終獲得了另一個機會。三周前，國際乒乓球協會宣布，允許美國代表隊可增加一名候補隊員的名額。6月24日上午9時，李麗源接到了通知。她說：「似乎是國家隊的教練打來電話說，『你將準備去奧運了，你有去中國的簽證嗎？』我驚呆了，連我父親都拒絕相信。」

雖然，李麗源將與三名代表隊員穿上同樣的隊服，但除非有隊員受傷，她無法上場比賽，但這絲毫不影響她去北京的決定。她說：「本來我無法去奧運，但現在卻獲得了機會。任何事都有可能發生，我仍當作能上場一樣堅持訓練。」

美國乒乓球女子代表隊的三名隊員，高軍、王晨與黃堯晰全部是在中國出生與受訓的球員。李麗源雖然在美國土生土長但卻會說普通話、粵語與西班牙語，她說：「乒乓是我們的生活，我們的興趣有很大不同，也存在很大的文化代溝。我總是想說英語，但她們總是想說中文。」

與其他人不同，李麗源的家中沒有人打乒乓球，她的乒乓生涯自七歲在社區中心撿球開始。1994年，九歲的她開始嶄露頭角，打入全國10歲以下女子乒乓球賽。沒有排名、名不見經傳的她打敗了所有人。隨後，她四次成為世界杯賽代表隊球員，2006年全國21歲以下女子組冠軍，2007年美國混合雙打冠軍。如今，她又成為奧運選手。