不滿劉翔退賽的網民在網上創作了「劉跑跑之歌」，也有網民改編《再別康橋》，指劉翔「輕輕的我退了，正如我輕輕的跑」。甚至有網民指劉翔應學蘇麗文，才能展現奧運精神。

由網民「大雄」創作的「劉跑跑之歌《我和你》」，歌詞如下：「劉跑跑，好膽小，跑道前溜掉；做廣告，夢想燃，澆滅在鳥巢。飛吧，跑跑，飛出了賽道；劉跑跑，活神仙，粉絲把你繞。劉跑跑，你別跑，哪兒疼都不重要；蘿蔔絲（羅伯斯），是小菜，他才13秒。疼吧，跑跑，夢想給疼掉；劉跑跑，你腰包鼓，不要再胡鬧。」

署名「冷月鶴影」網民也改編徐志摩《再別康橋》說，「輕輕的我退了，正如我輕輕的跑；我輕輕的踢牆，作別日哪（央視主播）的採訪。跑道上的橫桿，油油的在賽場招搖；在鳥巢的歡波裡，我甘心做一隻飛鳥！……悄悄的我退了，正如我悄悄的跑；我揮一揮衣袖，不帶走一片號牌。」

網民還說：「蘇麗文是個女兒家都有如此膽量和精神，作為男人的劉翔真該汗顏。」、「劉翔，學學蘇麗文吧！什麼叫奧林匹克精神？蘇麗文就是。」

劉翔退賽當天，網上曾流傳一封「內部人士」揭幕的信，指劉翔是受他經紀團隊的影響，藉其知名度不斷和企業簽約，拍廣告接通告，嚴重影響劉翔的正常訓練。