「鐵榔頭」郎平帶領美國女排贏得奧運銀牌，不管中國人是否都能認同「成就非凡」，但有一點相信是絕對的共識，那就是郎平是位極其出色的教練，由她一手創造的奇蹟完全應該被寫進世界排球發展史。

郎平把一群美國新兵帶進了北京奧運會女排決賽，這樣的成績被稱中國人為可比美六年前韓日世界杯賽場上的韓國教頭希丁克，以及北京奧運會曲棍球場上的中國銀牌教頭金昶伯。

不過和韓國男足或中國女曲不一樣的是，郎平的美國子弟兵可不是「職業」球員，她們每天訓練時間只有兩、三個鐘頭，很多只是因先天資質好入選的球員，剛開始時還要郎平從基本動作教起。最初，幾乎沒幾個人認為美國女排會在北京奧運會上有所作為，沒想到，她們最後卻完成不可能的任務。

據說郎平剛開始時也很痛苦，但沒過多久她就有了信心。因為當手下的隊員完全是憑興趣來到球場上時，教練首先省了思想教育工作；而當麾下弟子全是清一色的大學生時，教練似乎也就不用擔心舉一反三、融會貫通的問題了。就這樣，郎平用三年時間改變了一支球隊，並留下一個看上去有些無解的謎面。

一位中國女排前國手就曾感慨「實在想不明為什麼人家只練兩、三個小時，我們每天練七、八個小時，比人家多的卻只有傷病。」

經過幾場國際大賽的惡戰過後，美國女排給人留下了比中國女排更像老女排的印象，很多人認為這是郎平烙在美國女排身上的「中國印」。其實這與郎平的執教有很大關係，但拚搏精神從來都不是專利品，那是一種信念，與家庭環境、社會環境及從小到大所受的教育有關。在中國人眼中，作為「外教」中的傑出代表，郎平很典型，但她這種美國式的成功並不具備極強的典型性，至少在目前的中國還很難普及。