京華時報報導，韓國名帥金昶伯1999年成為中國女曲主帥，一晃就是九年，這位在中國執教最久的外教，將這支默默無聞的球隊一步步帶向高峰。從雪梨的第五，雅典的第四，再到北京的第二，在一個曲棍球人口極為稀少的國度，這已經可以稱為奇蹟。

雅典奧運會三、四名決賽結束後，看到阿根廷隊慶祝銅牌，場邊的金昶伯強忍住自己的失落。他一一安慰隊員，告訴她們要堅強，事後把所有的責任都攬到了自己身上。

但即使如此，奧運前四的成績對於2000年之前從未進入過奧運會的中國女曲來講，已經是一個了不起的成績，只是金昶伯絕對不會對這樣的成績滿意，「當教練，就是要衝著冠軍去！」帶領中國女曲以來，金昶伯一直信守著這個目標，他的努力從未改變。

在各方面勸說和努力下，雅典奧運會後萌生退意的金昶伯決定留下來再戰，畢竟四年後的北京，中國隊佔據主場優勢，他還有時間去完成在雅典未實現的夢。韓國曲協期間曾開出近10倍的高價，希望金昶伯回國執教，但被他明言拒絕。金昶伯說得很明白，自己的未來在中國，這裡將會是他執教的最後一站。

「爸爸是一個看似嚴厲卻很溫和的人。」金的女兒透露了父親的另一面。「他只有在球場上才那麼凶，走下球場的時候都很和藹。」

金昶伯還有兩個兒子，長子畢業於清華大學生物系，次子現在北京讀中學。他們搬到中國已七年，對中國非常熟悉，這裡成了他們的第二故鄉。

另據新華社報導，金昶伯22日在發布會現場說，「我的心在流淚，因為姑娘們在這麼多年的訓練中付出了太多汗水，獻出了她們的青春。沒能用金牌作為給她們的補償，我覺得很遺憾。」