在無對手、無懸念、無意外的情況下，古巴21歲小將羅伯斯(Dayron Robles)21日晚在男子110米欄決賽中，一路領先，以12秒93奪得金牌。但在中國名將劉翔退賽的情況下，這個成績看在「翔迷」眼中，實在是表現平平。

美國選手佩恩(David Payne)以13秒17的成績獲得銀牌，另一位美國選手奧利弗(David Oliver)以13秒18的成績獲銅牌。

劉翔因傷臨時退賽後，羅伯斯也知道這是一場「對手就是自己」的決賽。當晚起跑槍響起，羅伯斯起跑完美、跨欄動作完美，12秒93，衝回終點線，他甚至像波特一樣，有意放慢速度，也沒挑戰自己12秒87的世界紀錄，更沒有打破劉翔12秒91的奧運紀錄，甚至奪冠後他都沒有表現出應有的興奮，因為今天的決賽場上缺少真正的對手，沒有劉翔的鳥巢，缺少應有的水準與火爆。